Каталог

Каталог

Цена: 500 руб.
В корзину

Переводчики Организации Объединенных Наций, как никто другой, знают истинную цену словам — ведь одна ошибочно понятая фраза, одно неверно переведенное предложение в международных переговорах может повлиять на жизни миллионов людей. Обычно они лишь слушают и переводят, не имея права вмешиваться. Но что делать, если переводчику станет известна опасная тайна, грозящая международным кризисом, и он не может не разгласить ее, даже с опасностью для собственной жизни?

Переводчица ООН Сильвия Брум (Николь Кидман) случайно слышит о планирующемся покушении на лидера одного из африканских государств. Разговор велся на редком африканском диалекте, понять который в Соединенных Штатах может лишь небольшое количество людей. Она незамедлительно сообщает об этом спецслужбам, однако превращается не только в мишень для убийц, но и практически в подозреваемую. По мере того, как федеральный агент Тобин Келлер (Шон Пенн), приставленный к ней для охраны, углубляется в полное загадок прошлое своей свидетельницы, его охватывают подозрения, что она тоже вовлечена в заговор. С каждым шагом он обнаруживает все больше серьезных причин ей не доверять.

"Переводчица" — это не просто захватывающий экшн-триллер о политических интригах и мировых заговорах в кулуарах всемирно известной организации. Это еще и история двух непохожих друг на друга людей, которые неожиданно встречаются в лабиринте все нарастающей паранойи, личных тайн и опасных для всего мира событий.

Дополнительные материалы:

• альтернативный вариант финала;
• сцены, не вошедшие в фильм;
• Сидней Поллак за работой: от идеи до монтажа;
• комментарии режиссера Сидни Поллака;
• уникальное место, где развивается сюжет фильма: штаб-квартира ООН;
• день из жизни реальных переводчиков.